خزه-مترجم احمد شاملو
معرفی کتاب
خزه-شاید تعداد کتابها و فیلمهایی که در مورد جنگ جهانی دوم خوانده و دیده اید . از حساب خارج باشد . اما این برگ تاریخ آنقدر پربار و جان سوز است که هربار خواندن یک کتاب در این مورد انسان به شدت تحت تاثیر قرار می دهد.
رمان خزه نوشته هربر لوپوریه نویسنده معاصر فرانسوی، بازتابي از وقايع جنگ جهاني دوم در فرانسه است . كه روحيه و زندگي مردم شهری و روستايی را در روزگار جنگ به نمايش ميگذارد. اين كتاب كه اولينبار قبل از انقلاب به فارسی ترجمه و منتشر شد . با عنوان زنگار به بازار آمد، ولي در چاپ بعدي با نام خزه منتشر شد.
هربر لوپوریه نیز در این کتاب هنرمندانه گوشه ای از حوادث جنگ جهانی دوم بعد از اشغال فرانسه را بیان می کند . و در این بین مردی که همسرش را در بمباران از دست داده توصیف می کند . که آرام آرام به زندگی معمولی در یک روستا باز می گردد و از سوی دیگر زنی یهودی و فرزند کوچکش که سر آخر تحمل مصائب را نمی کند و دست به انتحار می زند.
خزه روایتی ست از فرانسه ی تحت اشغال نازی ها در جریان جنگ جهانی دوم، مردم جنگ زده ای که به نوع رقت باری روزگار میگذرانند . روزگاری سرشار از پوچی و سردرگمی، وطن فروشی و تن فروشی، در زمانی که برنده و بازنده هر دو واژه ای نفرت برانگیز می شوند. داستان توحشی که در روح بازماندگانش تنها یک چیز به یادگار میگذارد: وحشت … و از همین روست که من همیشه مردمان روزگار جنگ را ستایش میکنم، و ادبیات جنگ را نیز هم.
خط سیر داستان:–خزه:
این رمان شرح حال زندگیِ مردی فرانسوی است . که همسر و فرزندان خود را، در طی بمباران هوایی در جنگ جهانی دوم از دست داده و با سفر به روستایی دور افتاده. تلاش می کند تا به زندگی عادی خود بازگردد . او با گذشت زمان، رابطه های دوستانه با اهالی روستا برقرار می کند. در همین حین، عاشق زنی یهودی به نام “ژاکوب” میشود، که با پسر کوچکش در آن روستا زندگی می کنند. دولت روی کار آمده دارای تعصباتی پوچ بوده که بیشترین اثرش را بر زندگی یهودیان ساکن اروپا می گذارد.
با اتفاقاتی که در خلال داستان رخ می دهد و مورد اهانت و آزار قرار گرفتن زن یهودی و پسر کوچکش، کار به جایی می کشد که قهرمان داستان به همراه ساکنین روستا، که مخالف حکومتِ وقت (نازی ها) هستند، برآن می شوند تا خانم ژاکوب و پسرش را به خاطر خطری که تهدیدشان می کند، فراری دهند. اما اوضاع آنطور که می خواهند پیش نمی رود و زن یهودی به همراه پسرش دست به خودکشی می زند.
لوپوریه همراه با جلو بردن روایت عاشقانه داستان، بازتابی از وقایع جنگ جهانی دوم و نهضت مقاومت ملی، اشغال فرانسه بدست آلمانها و چگونگی زندگی مردم آن زمان را به تصویر می کشد.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.