محصول به سبد خرید اضافه شد
0
۰ از ۵
(از ۰ نظر)

جوانی بدون جوانی نوشته ی میرچا الیاده ترجمه ی رضا دهقان

موجود

جوانی بدون جوانی

براستی اگر انسان می‌توانست با حفظ حافظه‌ی خویش به جوانی خود بازگردد، آیا دوباره به انجام همان کارهایی که کرده، اکتفا میکرد؟ یا نه، مسیر دیگری را میرفت؟

اگر اینطور بود، آیا ما دیگر هیچ اشتباهی مرتکب نمی‌شدیم؟ مصون از گناه، خطا و اشتباه مسیر را تا به آخر می‌رفتیم؟

سوال را جور دیگری می‌پرسم، دانایی و تجربه تا این حد تاثیرگذار است؟ یا حماقت انسان هنوز قدرت بازدارندگی دارد؟

📕 جوانی بدون جوانی

✍🏻 #میرچا_الیاده

📚

تعداد
قیمت:
تومان۱.۸۰۰

جوانی بدون جوانی

معرفی کتاب

جوانی بدون جوانی-این کتاب اثر دیگری از میرچا الیاده، اسطوره‌شناس و دین‌پژوه سرشناس رومانیایی است.

این رمان کوتاه داستان زندگی استاد زبان‌شناس سال‌خورده‌ای است .

که در اثر حادثه‌ای طبیعی، جوانی خود را بازمی‌یابد. این تغییر معجزه‌آسا و شیرین در زندگی او توجه همه به‌ویژه نیروهای ارتش نازی را معطوف خود می‌کند . تاجایی که تصمیم می‌گیرند پرده از رمز و راز این تناسخ بردارند.

«او برای اولین بار به بازو و دست راست خود از نزدیک نگاه کرد. پوستش نرم و تازه بود و دوباره شروع کرده بود که به رنگ قبلی خود بازگردد .  به‌آرامی و با احتیاط بازوی خود را از بالای آرنج تکان داد.

و بعد با دو انگشت بازوی خود را نوازش کرد. چقدر عجیب! شاید به خاطر بی‌حرکتی مطلق که برای نزدیک به چهار هفته طول کشیده، و آن مواد غذایی که مستقیم به داخل رگ‌ها تزریق می‌شدند… پرستار گفت: «اون یک مرد جوان و در بهار جوانی خودشه.» و یک روز قبل، صدای با احتیاط باز شدن یک در را شنید، بعد قدم‌هایی به‌آرامی نزدیک به تختش شدند، و کارآموز به‌آرامی نجوا کرد: «خوابه. بیدارش نکنید.» بعد یک صدای ناآشنا به گوشش رسید: «نمی‌تو-ه اون باشه… البته باید اون رو بدون ریش ببینیم، اما کسی که ما دنبالشیم یه دانشجوئه، تقریباً بیست‌ودو سالشه، اما این مرد پیرتر به‌نظر می‌آد، حدوداً چهل سالشه.»

«جوانی بدون جوانی» از قلم نویسنده‌ای تراویده که بیشتر عمر خود را در پژوهش و کاوش در آثار دین‌شناختی و تحلیل اسطوره گذرانده و شاید بتوان گفت که این رمان شاعرانه دستاورد عمر این نویسنده است.

متن پشت جلد

 

میرچا الیاده

«مایا» رویا نیست، اما در خصلت توهم‌آمیز بودن رویا دخیل است، چون چیزی‌ست مربوط به آینده، و بنابراین مربوط  به «زمان»؛ حالا «زمان» به تمامی غیرواقعی است…

ـ از متن کتاب

سبک نویسندگی الیاده در ادبیات را، «خیالی‌نویسی»، «شگرف‌نویسی» و «غرایب‌نویسی» نامیده‌اند. در آثار ادبی او مفاهیمی چون مکان و زمان مقدس، زمان چرخه‌ای، و بازگشت ادبی فراوان به چشم می‌خورد. او جهان هر روزه را به مکانی درک‌ناپذیر و دور از فهم بدل می‌کند، جایی میان عالم خاکی و عالم ماورا، که در آن، جنبة ماورایی از هر گوشه‌ای سر و کله‌اش پیدا می‌شود.

 

میرچا الیاده

«مایا» رویا نیست، اما در خصلت توهم‌آمیز بودن رویا دخیل است، چون چیزی‌ست مربوط به آینده، و بنابراین مربوط  به «زمان»؛ حالا «زمان» به تمامی غیرواقعی است…

ـ از متن کتاب

سبک نویسندگی الیاده در ادبیات را، «خیالی‌نویسی»، «شگرف‌نویسی» و «غرایب‌نویسی» نامیده‌اند. در آثار ادبی او مفاهیمی چون مکان و زمان مقدس، زمان چرخه‌ای، و بازگشت ادبی فراوان به چشم می‌خورد. او جهان هر روزه را به مکانی درک‌ناپذیر و دور از فهم بدل می‌کند، جایی میان عالم خاکی و عالم ماورا، که در آن، جنبة ماورایی از هر گوشه‌ای سر و کله‌اش پیدا می‌شود.

بخشی از کتاب در پروبووکس

 

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “جوانی بدون جوانی نوشته ی میرچا الیاده ترجمه ی رضا دهقان”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

کالاهای مرتبط

رفتن به بالای صفحه

۰۹۳۶۲۳۹۶۵۹۰
با ما در تماس باشید

© کلیه حقوق این سایت محفوظ و متعلق به فروشگاه کتاب پرو بووکس است.